1
00:00:16,910 --> 00:00:18,330
ネリーは赤い部屋にいる。

2
00:00:19,950 --> 00:00:20,950
シャール。

3
00:00:25,290 --> 00:00:26,380
何って言ったの？

4
00:01:50,290 --> 00:01:51,590
おばあちゃんが亡くなりました。

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,380
おばあちゃんが亡くなったことは知っています。

6
00:01:54,210 --> 00:01:57,930
でも彼女は今でも夜になると私の部屋に来ます
そして彼女はまだ私のベッドに座っています。

7
00:01:58,010 --> 00:02:00,300
ママとパパなのに
彼女はそうしないと言いました。

8
00:02:01,510 --> 00:02:04,470
そして私は彼女にそうしないように言いました、
しかし、彼女は昨夜再びそこにいました。

9
00:02:04,850 --> 00:02:06,230
そして昨夜は最悪でした。

10
00:02:06,520 --> 00:02:07,730
彼女は違って見えました。

11
00:02:08,060 --> 00:02:09,350
彼女の指は紫色でした、

12
00:02:09,650 --> 00:02:12,570
彼女には歯がなかったので、
そして彼女には髪の毛がありませんでした。

13
00:02:13,230 --> 00:02:16,240
もう彼女に会いたくない、
特にそういうの。

14
00:02:17,190 --> 00:02:19,410
だから、明日は彼女に会わないつもりです。

15
00:02:19,490 --> 00:02:22,160
そして私は彼女に会いたくない
開かれた城の中。

16
00:02:23,240 --> 00:02:24,580
開いた棺。

17
00:02:25,830 --> 00:02:27,080
分かりました、マックス。

18
00:02:30,000 --> 00:02:32,380
あなたの両親だと思います
あなたと話しました

19
00:02:32,460 --> 00:02:34,250
なぜそうなっているのかについて
これらの夢。

20
00:02:34,340 --> 00:02:37,130
- それは夢ではありません。
- そして、あなたは賢い少年だと思います。

21
00:02:37,420 --> 00:02:39,260
あなたはとても賢いので、おそらく知っているでしょう

22
00:02:39,340 --> 00:02:41,720
あなたの祖母が
かつらをかぶっていたのですが、そうですか？

23
00:02:42,300 --> 00:02:44,810
あなたはおそらく彼女を病院で見たでしょう

24
00:02:44,930 --> 00:02:46,850
彼女がいなかったときも何度か
それを着ています。

25
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
うん。

26
00:02:48,020 --> 00:02:49,980
そしておそらくあなたもご存知でしょう
彼女は入れ歯を持っていました。

27
00:02:50,060 --> 00:02:53,400
もしかしたら彼女はあなたに見せるために一度取り出したのかもしれません、
あなたを笑わせました。

28
00:02:54,440 --> 00:02:56,400
開いた棺のこと、

29
00:02:56,480 --> 00:02:58,440
怖いと思われるかもしれませんが、

30
00:02:58,530 --> 00:03:04,200
それは素晴らしいチャンスだということです
頭の中でそれらの写真をすべて撮るには

31
00:03:04,280 --> 00:03:08,040
入院中のおばあちゃんの、
あるいは髪も歯もないおばあちゃん、

32
00:03:08,120 --> 00:03:10,710
またはあなたの想像の中で何か他のもの...

33
00:03:11,120 --> 00:03:16,340
そして...すべてを覆い隠す
もっと良い写真で。

34
00:03:16,550 --> 00:03:18,300
- より良い写真ですか？
- それは正しい。

35
00:03:18,380 --> 00:03:23,140
彼女が...棺に入る前に、
私は彼女を直すつもりです。

36
00:03:23,390 --> 00:03:24,550
それが私がやっていることです。

37
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
どうやって？

38
00:03:29,850 --> 00:03:33,270
まずはお風呂に入れて…

39
00:03:33,350 --> 00:03:35,480
彼女が清潔で柔らかいことを確認してください。

40
00:03:37,520 --> 00:03:40,690
次に特殊な化学薬品を入れます。
だから彼女は永遠に固定されたままです。

41
00:03:41,280 --> 00:03:44,820
それから...私たちは彼女にお気に入りの服を着させました。

42
00:03:45,620 --> 00:03:47,790
そして最後に私は...

43
00:03:47,950 --> 00:03:49,870
特別な特別なケア

44
00:03:49,950 --> 00:03:52,670
彼女が見えることを確認するために
彼女がそうすべきように。

45
00:03:53,290 --> 00:03:57,670
それで、終わったら...
彼女はいつもと同じように見えるでしょう、

46
00:03:57,750 --> 00:03:59,170
あなたが彼女を覚えているように。

47
00:04:00,130 --> 00:04:01,840
彼女がそうすべきように。

48
00:04:13,890 --> 00:04:15,730
- それはヒルハウスですか？
- いいえ。

49
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
ここに来て、見てください。

50
00:04:21,150 --> 00:04:23,950
ここは私たちの永遠の家です。

51
00:04:25,030 --> 00:04:26,240
これはあなたが作ったのですか？

52
00:04:26,570 --> 00:04:27,660
はい、私がデザインしました。

53
00:04:27,910 --> 00:04:29,990
- 私がデザインして...
- パパが作ります。

54
00:04:30,370 --> 00:04:32,870
それは... たくさんの行があるように見えます。

55
00:04:33,500 --> 00:04:35,040
ふーむ。それは本当だ。

56
00:04:36,080 --> 00:04:37,420
でも見てみると…

57
00:04:37,880 --> 00:04:40,880
家族が見えます
夕食のテーブルに向かって走って…

58
00:04:41,340 --> 00:04:42,970
3方向すべてから。

59
00:04:44,010 --> 00:04:46,510
このダイニングルームが心です
家の。

60
00:04:47,090 --> 00:04:48,890
すべては流れ出て入ってくる、わかりますか？

61
00:04:49,180 --> 00:04:51,770
どの家にも心が必要だ
そしてこれは私たちのものです、

62
00:04:51,850 --> 00:04:54,140
それは私たちが過ごす場所だからです
一緒にいる時間が一番多い。

63
00:04:54,600 --> 00:04:56,900
ご存知のように、家は人の体と同じです。

64
00:04:57,270 --> 00:04:59,230
壁は骨のようです...

65
00:04:59,770 --> 00:05:02,690
パイプは静脈であり、
呼吸が必要なので、

66
00:05:02,780 --> 00:05:04,570
光と流れが必要です

67
00:05:04,950 --> 00:05:08,530
そしてすべてが連携して私たちの安全を守ります
そして内側は健康的。

68
00:05:09,870 --> 00:05:11,540
そんなことは見当たりません。

69
00:05:11,740 --> 00:05:13,080
大丈夫。

70
00:05:13,160 --> 00:05:16,580
小さいときは、その方法を学びます
そこにないものを見ること。

71
00:05:16,920 --> 00:05:19,590
そして大人になると、
それらを現実のものにする方法を学びます。

72
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
どれが私の部屋ですか？

73
00:05:21,590 --> 00:05:23,800
うーん。そこがあなたです。

74
00:05:24,630 --> 00:05:27,180
しかし二階では、
ここは地上階です。

75
00:05:27,260 --> 00:05:29,300
この家の修理が終わったら…

76
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
それを大金で売りましょう。

77
00:05:32,140 --> 00:05:34,100
何も見逃しません。はい。

78
00:05:34,270 --> 00:05:36,520
それでは構築していきます
永遠の家、

79
00:05:36,600 --> 00:05:37,940
そして私たちは移動する必要がなくなり、

80
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
二度と。

81
00:05:41,320 --> 00:05:44,190
シャーリー。シャーリー。

82
00:05:45,110 --> 00:05:46,030
どこに行ってたんですか？

83
00:05:46,110 --> 00:05:48,280
ネリー、言ったじゃないですか。
私はお茶会には年をとりすぎています。

84
00:05:48,360 --> 00:05:50,950
ママ、食べてもらえますか
私とお茶会？

85
00:05:51,530 --> 00:05:53,290
誰もがノーと言い続けます。

86
00:05:53,450 --> 00:05:55,910
恋人、ぜひ欲しいです
あなたとのお茶会、

87
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
でも仕事は終わらせないといけないので、
怖いです。

88
00:06:01,130 --> 00:06:04,250
- 代わりに外で遊ぼうか？
- 私は推測する。

89
00:06:04,630 --> 00:06:06,380
お外でお茶会はいかがですか？

90
00:06:06,470 --> 00:06:07,830
夕食まで外で遊んでもいいですよ

91
00:06:07,880 --> 00:06:10,890
- でも、ポーチのライトを 2 回点滅させると...
- 家に帰る時間です。

92
00:06:11,390 --> 00:06:13,930
それがルールです。
ネリー、あなたの言うことを聞かせてください。

93
00:06:14,260 --> 00:06:16,390
ポーチの明かりは時間が来たことを意味します
家に帰ること。

94
00:06:16,730 --> 00:06:18,060
「ケイ。楽しんでください。

95
00:06:24,690 --> 00:06:28,610
お姫様と女王様って知ってましたか？
そして王様たちはお茶会を開いたのですか？

96
00:06:29,110 --> 00:06:31,700
子供の事のように聞こえますが、
しかしそうではありません。

97
00:06:32,160 --> 00:06:35,450
とても大人っぽくて、カッコイイですね。

98
00:06:35,540 --> 00:06:36,950
"洗練された。"

99
00:06:37,330 --> 00:06:38,370
テオに聞いてください。

100
00:06:38,710 --> 00:06:40,330
もしかしたら彼女もあなたと一緒に持っているかもしれません。

101
00:06:40,420 --> 00:06:42,380
テオ！

102
00:06:44,750 --> 00:06:47,010
私と一緒にお茶会をしませんか？
お願いします？

103
00:06:47,090 --> 00:06:48,720
- いいえ。
- なぜですか？

104
00:07:01,520 --> 00:07:03,440
- 大丈夫、ルーク？
- うーん。

105
00:07:03,610 --> 00:07:05,940
ルールを忘れないでください。ライトが点滅します...

106
00:07:06,190 --> 00:07:07,440
家に帰る時間です。

107
00:07:21,830 --> 00:07:24,380
アドバイスをよろしくお願いします。
つまり、私は...

108
00:07:24,460 --> 00:07:26,840
あなたが働いてきたことは知っています
長い間この家。

109
00:07:31,840 --> 00:07:33,840
- 今は近くにいてね。
- わかった。

110
00:07:35,220 --> 00:07:38,100
おお。えー、別の質問です。

111
00:07:38,600 --> 00:07:40,680
あなたが持っていたマスターキー
機能しませんでした。

112
00:07:41,020 --> 00:07:44,230
他に何かアイデアはありますか
上の階の赤いドアですか？

113
00:07:44,650 --> 00:07:47,770
ええと...恐れることはありません。
そうではない、その人のためではない。

114
00:08:57,970 --> 00:08:59,760
おお。

115
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
こんにちは。

116
00:09:03,140 --> 00:09:04,180
ママはどこ？

117
00:09:05,690 --> 00:09:06,690
おい。

118
00:09:07,650 --> 00:09:09,270
おい、どうやってここに入ったんだ？

119
00:09:10,150 --> 00:09:11,320
お母さん猫はどこですか？

120
00:09:12,110 --> 00:09:15,030
彼女は遠くにいるはずがありませんでした。
彼女はあなたに食事を与える必要があります。

121
00:09:16,610 --> 00:09:19,620
でも、あなたはただ一番かわいい子なのよ。

122
00:09:44,930 --> 00:09:46,520
まあ、それを見てください。

123
00:09:47,730 --> 00:09:49,190
空いてると思う？

124
00:09:49,270 --> 00:09:51,440
いくつかは見たことがあるでしょう。
おそらく死んでいる。

125
00:09:51,520 --> 00:09:53,480
こっちに来て、シャーリー、これを見なきゃ。

126
00:09:55,940 --> 00:09:57,820
大丈夫。

127
00:10:01,620 --> 00:10:02,780
スズメバチの巣です。

128
00:10:04,240 --> 00:10:06,870
- おそらく古いものでしょう。
- ああ、とても古いですね。

129
00:10:07,290 --> 00:10:10,250
ほら、彼らは時々巣を作ります
物事の周り。

130
00:10:10,460 --> 00:10:12,590
巣を見てきました
風鈴を中心に作られています。

131
00:10:12,670 --> 00:10:13,920
とてもかっこよかったです。

132
00:10:15,340 --> 00:10:16,670
ああ、それはあります。

133
00:10:18,260 --> 00:10:20,220
ただし、このようなものは見たことがありません。

134
00:10:21,680 --> 00:10:23,390
私はあなたが叫んだことを責めません。

135
00:10:23,850 --> 00:10:26,560
そこには。これを中心に構築しました。

136
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
それが何なのか知っていますか？

137
00:10:28,640 --> 00:10:30,150
- マスク？
- うん。

138
00:10:30,230 --> 00:10:31,270
ハロウィンのマスクです。

139
00:10:31,730 --> 00:10:34,900
- 古いものです。
- 分かりますか？何も怖いものはありません。

140
00:10:36,030 --> 00:10:37,690
幸運なことに、スズメバチはとうの昔にいなくなってしまいました。

141
00:10:37,780 --> 00:10:39,950
何か持っているかもしれない
本当に叫ぶこと。

142
00:10:42,700 --> 00:10:44,580
この子猫たちにはママがいません。

143
00:10:45,410 --> 00:10:48,120
あなたはそれを知りません。
彼女はどこかにいるかもしれない。

144
00:10:48,540 --> 00:10:49,870
彼女が彼らを放っておくのは奇妙だ。

145
00:10:50,670 --> 00:10:54,210
- 特にこのように暗闇に近いところ。
- まあ、彼らをここに置いておくわけにはいきません。

146
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
犬たち。

147
00:10:56,800 --> 00:10:58,630
- 犬？
- 分かりません、シャール。

148
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
お願いします。

149
00:11:00,050 --> 00:11:04,050
ダドリーさん、あの犬を見たことがありますか？
彼らは子猫を追いかけると思いますか？

150
00:11:04,550 --> 00:11:06,930
- 敷地内に犬はいません。
- そうですね、確かにありますね。

151
00:11:07,020 --> 00:11:08,616
子どもたちは聞いていました
彼らは夜に。

152
00:11:08,640 --> 00:11:10,640
彼らは毎晩それを聞いてきた
ここに来てから。

153
00:11:10,730 --> 00:11:11,730
言えませんでした。

154
00:11:11,940 --> 00:11:14,730
お嬢様と私、ここにはいないよ
暗くなってから敷地内で。

155
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
でも...

156
00:11:17,030 --> 00:11:18,030
いいえ。

157
00:11:18,490 --> 00:11:19,950
私は犬を見たことがない。

158
00:11:20,240 --> 00:11:21,410
お願いします、パパ？

159
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
お願いします？

160
00:11:25,580 --> 00:11:28,450
さあ、お母さん。
デアデビルになりたいって言ったよね。

161
00:11:28,540 --> 00:11:31,330
だからこそ、私はあなたにそれを手に入れました、
好きなように飾ることができます。

162
00:11:31,420 --> 00:11:34,380
飾りたくない。
ただデアデビルになりたいだけなんです。

163
00:11:34,460 --> 00:11:36,100
クリエイティブになるともっと楽しい

164
00:11:36,130 --> 00:11:38,000
ただ買うのではなく
他の子供たちが買うもの。

165
00:11:38,090 --> 00:11:40,420
お母さん、あなたは私を殺すつもりです。

166
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
私を殺すのよ、ママ。

167
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
それを飾ることはできませんか
デビルマンに見える？

168
00:11:45,260 --> 00:11:47,470
- デビルマン。
- それとも...誰ですか?

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,560
自分で作るとさらに意味があります。

170
00:11:49,640 --> 00:11:50,560
やあ、皆さん。

171
00:11:50,640 --> 00:11:52,230
もうすぐハロウィンですね。

172
00:11:52,310 --> 00:11:54,270
着られるコスチュームが必要です
オースティンのパーティーに、

173
00:11:54,350 --> 00:11:55,980
何かの工芸プロジェクトではありません。

174
00:11:56,060 --> 00:11:56,900
試してみてください。

175
00:11:56,980 --> 00:11:59,360
オースティンは「もし私たちのマスクがあれば」と言いました。
十分に良く見えません

176
00:11:59,440 --> 00:12:00,650
幽霊はそれが私たちであることを知るでしょう

177
00:12:00,740 --> 00:12:02,490
-そして彼らは私を追いかけてくるでしょう。
- ジェイデン。

178
00:12:02,570 --> 00:12:04,570
幽霊なんてものは存在しない
そしてあなたはそれを知っています。

179
00:12:04,660 --> 00:12:06,450
上の階に行ってください。私たちはここで働いています。

180
00:12:07,080 --> 00:12:09,120
気をつけてください...

181
00:12:10,290 --> 00:12:12,000
永遠の家。

182
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
それでうまくいきました。

183
00:12:13,710 --> 00:12:14,750
まるでお守りのように。

184
00:12:16,330 --> 00:12:18,710
- タイソンはどうですか？
- 彼は心配しています。

185
00:12:18,920 --> 00:12:20,960
私たちはすべてを見直しました、そしてもう一度...

186
00:12:21,050 --> 00:12:23,590
- 黒字ですけど？
- いますが、かろうじてです。

187
00:12:23,680 --> 00:12:26,220
タイソンがまた言ってる
ちょうど前四半期と同じように。

188
00:12:26,720 --> 00:12:29,720
- 黒字です。
- もっと良くしなければなりません。

189
00:12:30,470 --> 00:12:33,390
つまり、値下げを続けることはできない
気が向いたときに。

190
00:12:33,480 --> 00:12:35,650
- ケビン。
- 申し訳ありませんが、あなたは葬儀を担当しています。

191
00:12:35,730 --> 00:12:38,730
- 私は本を扱っています。それが契約だった。
- 私たちは十分すぎるほどうまくやっている

192
00:12:38,820 --> 00:12:41,190
少しでも安心させるために
最も必要としている家族に。

193
00:12:41,280 --> 00:12:43,200
それは救済ではありません、シャール、それは慈善活動です。

194
00:12:43,740 --> 00:12:47,570
お金を払って物を提供しているのですから、
コスト以下。

195
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
- 特殊な場合のみ。
- 半分以上。

196
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
とんでもない。

197
00:12:50,790 --> 00:12:54,080
前四半期の摂取量の半分以上
特殊なケースだった。

198
00:12:54,160 --> 00:12:56,960
半分以上なら特別ではないですが、
それは正常です。

199
00:12:57,710 --> 00:12:59,540
ここに全部入ってます。
見せてあげるよ。

200
00:12:59,630 --> 00:13:02,630
- でたらめ、「半分以上」。
- では、お見せします。

201
00:13:03,590 --> 00:13:04,590
こんにちは。

202
00:13:05,180 --> 00:13:06,590
ああ、ここに戻ってきました。

203
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
- 申し訳ありませんが、ドアの音が聞こえませんでした。
- 大丈夫。

204
00:13:09,760 --> 00:13:12,310
これらを捨てたかっただけなのですが、
私たちが議論したように。

205
00:13:12,390 --> 00:13:15,560
ここには宝石がいくつかあるのですが、
あなたが尋ねたように、お母さんの写真をいくつか。

206
00:13:16,020 --> 00:13:19,150
そう決められなかった
いっぱい入れただけです。

207
00:13:25,240 --> 00:13:26,860
立ち寄っていただきありがとうございます。

208
00:13:26,950 --> 00:13:28,820
本当に役に立つでしょう。

209
00:13:31,200 --> 00:13:32,990
マックスは明日に向けて気分が良くなりましたか?

210
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
少し。

211
00:13:34,500 --> 00:13:35,960
奥さんは確かに助けてくれましたが、

212
00:13:36,040 --> 00:13:37,580
しかし彼はまだ緊張しています。

213
00:13:37,670 --> 00:13:38,710
わかります。

214
00:14:01,690 --> 00:14:03,280
ネルとつながったことはありますか？

215
00:14:04,610 --> 00:14:08,860
いいえ、でもスティーブはルークにチェックインしました。
彼はリハビリ中で元気だよ。

216
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
うーん。

217
00:14:10,030 --> 00:14:12,780
- 彼にとってこれはいくらですか?
- わからない。道を見失ってしまいました。

218
00:14:13,790 --> 00:14:15,660
これを階下に持ってきてほしいですか？

219
00:14:16,250 --> 00:14:17,460
はい、お願いします。

220
00:14:17,710 --> 00:14:20,170
私は階下に行くのが嫌いです。

221
00:14:26,510 --> 00:14:29,130
- 電話では保険に入っていると言っていましたね。
- 右。

222
00:14:29,680 --> 00:14:31,800
私たちはそう思いました。彼は私たちにそう言いました。

223
00:14:32,550 --> 00:14:36,100
- 今朝、情報を入手しようとしました...
- 数か月前に失効していました。

224
00:14:36,180 --> 00:14:37,656
- 彼はそうしませんでした...
- 彼は私たちに教えてくれなかっただけです。

225
00:14:37,680 --> 00:14:40,310
それはいつも起こることです、残念ですが、
特に初めての人と。

226
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
これはまだできます。
費用は折半いたします。

227
00:14:43,570 --> 00:14:44,770
彼はここにいる必要がある。

228
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
大丈夫です。

229
00:14:46,400 --> 00:14:49,150
保険証がなければ、
月額6000円ですよ

230
00:14:49,240 --> 00:14:51,870
そして私たちはお勧めします
4 ～ 6 か月のコミットメント。

231
00:14:53,120 --> 00:14:56,410
- すみません、6,000ドルって言いましたか？
- 1ヶ月。

232
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
それは正しい。

233
00:15:01,710 --> 00:15:05,090
そして明らかに彼が保険に加入していれば
それは...にあるだろう

234
00:15:06,130 --> 00:15:08,170
私たちが話し合った内容の概略
電話で。

235
00:15:08,260 --> 00:15:12,010
はい...でも彼の政策が失効したら...

236
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
わかっています。

237
00:15:17,560 --> 00:15:19,560
確かに最初の1ヶ月は、

238
00:15:19,640 --> 00:15:22,270
2週間後には戻ってくることができます...

239
00:15:22,650 --> 00:15:25,320
引っ越したらもう少し
周りのいくつかのこと。

240
00:15:25,610 --> 00:15:28,070
それはいいです。
最初の 1 か月がどのようになるか見てみましょう。

241
00:15:32,530 --> 00:15:33,910
ごめんなさい、シャール。私は...

242
00:15:33,990 --> 00:15:35,410
- 大丈夫です。
- まだできるよ...

243
00:15:35,490 --> 00:15:37,740
いつになったら返金してもらえますか
あなたは有名な作家です。

244
00:15:37,870 --> 00:15:40,160
そうではないかもしれません
息を止めたい。

245
00:15:40,790 --> 00:15:43,040
どうやら歴史小説らしい
は流行遅れです。

246
00:15:47,050 --> 00:15:49,760
- 準備は完了です。
- うん。

247
00:15:51,010 --> 00:15:52,720
- どうすればいいですか...
- 準備は完了です。

248
00:15:53,130 --> 00:15:54,550
UAが必要になります。

249
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
何？

250
00:15:57,060 --> 00:15:58,180
尿分析。

251
00:15:58,520 --> 00:15:59,680
初めてですよね？

252
00:15:59,770 --> 00:16:02,560
乗馬があるのをご存知ですか？
彼らは乗馬をしています。

253
00:16:03,520 --> 00:16:04,690
UAですね。

254
00:16:05,230 --> 00:16:06,560
まだ残ってたらどうしよう…

255
00:16:06,770 --> 00:16:08,270
清潔じゃなくても大丈夫。

256
00:16:08,610 --> 00:16:10,320
どれだけ汚れているかを知る必要があるだけです。

257
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
よし。

258
00:16:16,490 --> 00:16:18,280
ああ、クソ。幸運を祈ります。

259
00:16:27,250 --> 00:16:29,340
私たちはあなたをとても愛しています。

260
00:16:33,840 --> 00:16:34,970
これならできますよ。

261
00:16:36,090 --> 00:16:37,090
ありがとう。

262
00:16:41,020 --> 00:16:42,270
必要なものは何でも。

263
00:16:47,730 --> 00:16:48,730
これはわかりましたね。

264
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
うん。

265
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
彼らは馬を飼っています。

266
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
彼ならそれができるよ。

267
00:17:03,870 --> 00:17:05,170
彼ならやってくれるよ。

268
00:17:16,630 --> 00:17:18,930
ケビン・ハリス

269
00:17:27,060 --> 00:17:28,940
私はキャプテンの「ラメ」マスクが好きです。

270
00:17:29,310 --> 00:17:30,320
それはすべてあなたのものです。

271
00:17:31,820 --> 00:17:34,070
- どこで手に入れたんですか、アリー？
- ショッピングモールで。

272
00:17:34,690 --> 00:17:37,990
ほとんど私に懇願しました。
彼女はクールなテオ叔母さんのようでなければなりません。

273
00:17:38,070 --> 00:17:39,320
私はしませんでした！

274
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
いいえ、もう終わりです
芽キャベツ。

275
00:17:42,290 --> 00:17:43,910
今日は元気だね、お母さん。

276
00:17:44,000 --> 00:17:45,410
見てください、ラメ船長。

277
00:17:45,500 --> 00:17:46,960
お二人とも。おいしいですよ。

278
00:17:47,040 --> 00:17:48,670
猫のおしっこのような匂いがします。

279
00:17:49,170 --> 00:17:50,920
- ジェイデン。
- 口調に注意してください。

280
00:17:51,420 --> 00:17:53,710
ハロウィンを過ごしたくないなら
キャプテン・グラウンデッドとして。

281
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
素晴らしい。

282
00:17:57,720 --> 00:17:59,390
わかりません、奇妙でした。

283
00:17:59,720 --> 00:18:02,510
ソロアカウント、彼の名前が小切手帳に載っています。

284
00:18:02,640 --> 00:18:04,390
- それで？
- つまり、私たちは共同口座しか持っていません。

285
00:18:04,470 --> 00:18:05,810
私はそのアカウントを知りません。

286
00:18:05,890 --> 00:18:07,390
それはちょうど彼のブリーフケースの中にありました。

287
00:18:07,520 --> 00:18:10,610
- 彼のブリーフケースを調べているのですか？
- 季刊誌を見ると、そうではありません...

288
00:18:10,730 --> 00:18:12,570
それはちょうどそこにありました。

289
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
それは私を驚かせました。

290
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
彼に聞いてください。

291
00:18:16,440 --> 00:18:18,740
-きっと何もないよ。
- そう思われたくない...

292
00:18:18,820 --> 00:18:21,320
分かりません。おそらく何もないでしょう。
それはただ...

293
00:18:21,410 --> 00:18:22,870
奇妙な。

294
00:18:23,120 --> 00:18:26,290
まあ、ぜひご想像にお任せください
あなたを最大限に活用してください。

295
00:18:26,370 --> 00:18:27,500
それが最初のステップです。

296
00:18:27,580 --> 00:18:30,500
考えられる最悪の事態を想像して、
それが真実だと仮定して、そこから先に進みます。

297
00:18:30,580 --> 00:18:32,540
クッキーとミルクをいただけますか
デザートに？

298
00:18:33,630 --> 00:18:35,170
食べ物は全部食べましたか？

299
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
はい。

300
00:18:50,190 --> 00:18:52,610
5人もいるよ
まるで5人いるみたいに。

301
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
それが私です。

302
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
このような。

303
00:18:56,940 --> 00:19:00,700
あなたは...十分です
そして彼らの鼻に少し垂らすと、

304
00:19:00,820 --> 00:19:04,160
彼らの目はまだ開いていないから
そして彼らはそれを知る必要があります。

305
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
見る？

306
00:19:07,950 --> 00:19:09,580
そして、彼らが開くと...

307
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
うわー。

308
00:19:13,670 --> 00:19:14,880
試してみますか?

309
00:19:22,470 --> 00:19:25,050
何？

310
00:19:29,180 --> 00:19:30,940
- はぁ？
- なんでしょう？

311
00:19:31,100 --> 00:19:33,980
- 必要ありません...
- なぜ壁を叩いているのですか？

312
00:19:34,310 --> 00:19:36,440
-違います。
- あなたは。

313
00:19:36,940 --> 00:19:38,030
そして私の名前を呼んでいます。

314
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
なんでしょう？

315
00:19:45,030 --> 00:19:46,120
彼らはまたそこにいます。

316
00:19:47,120 --> 00:19:49,660
あなたは壁を叩いています
愚かな犬について教えてください？

317
00:19:52,120 --> 00:19:53,880
何だって？

318
00:19:56,590 --> 00:19:57,590
それは何ですか？

319
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
シャーリー…

320
00:20:05,470 --> 00:20:06,600
それは何ですか？

321
00:20:08,220 --> 00:20:09,390
[ベルのチャイム[

322
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
助けて！

323
00:20:46,720 --> 00:20:49,720
おい。
おい、その叫び声は何だ？

324
00:20:50,180 --> 00:20:51,620
- それを聞きましたか？
- 何だって？

325
00:20:51,680 --> 00:20:52,560
何が何でしたか？

326
00:20:52,640 --> 00:20:55,310
大きな衝撃音が鳴り響きました
壁のあちこちに。

327
00:20:55,400 --> 00:20:56,940
聞こえませんでした。違います...

328
00:20:57,020 --> 00:20:59,730
とてもうるさかったです！
どうして聞こえなかったのですか？

329
00:21:00,530 --> 00:21:01,530
私はあなたを信じています。

330
00:21:03,110 --> 00:21:04,320
私はあなたを信じています。

331
00:21:04,900 --> 00:21:06,240
知っている。知っている。

332
00:21:07,910 --> 00:21:11,160
聞いて、あるよ
何もない...

333
00:21:12,870 --> 00:21:14,000
パイプ。

334
00:21:14,710 --> 00:21:16,750
給湯管は古いです。

335
00:21:17,420 --> 00:21:19,710
彼らは壁を叩いたり、ジャンプしたりすることができます。

336
00:21:20,920 --> 00:21:21,920
きっとそういうことだったんだろう。

337
00:21:23,670 --> 00:21:24,670
見て。

338
00:21:25,760 --> 00:21:27,300
もう終わりですよね？

339
00:21:29,850 --> 00:21:31,390
それは...

340
00:21:33,810 --> 00:21:36,730
パイプだけ。

341
00:21:40,270 --> 00:21:41,900
イエス。

342
00:21:44,780 --> 00:21:45,780
スティーブ。

343
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
それは...

344
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
ネルです。

345
00:21:49,120 --> 00:21:50,740
真夜中です。

346
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
彼女は死んでしまった。

347
00:21:53,830 --> 00:21:54,830
黙れ。

348
00:21:55,250 --> 00:21:56,540
彼女は死んだ、シャール。

349
00:21:58,540 --> 00:21:59,710
私はそうではありません...

350
00:22:00,710 --> 00:22:01,710
いいよ。

351
00:22:05,720 --> 00:22:07,840
何？一体どういう意味ですか？

352
00:22:10,180 --> 00:22:11,600
彼女は自殺した。

353
00:22:15,480 --> 00:22:18,440
それはとても奇妙です。今夜帰ってきました…

354
00:22:21,940 --> 00:22:23,570
そして私はリビングルームにいました...

355
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
そして...

356
00:22:26,780 --> 00:22:27,820
そして彼女は...

357
00:22:27,950 --> 00:22:30,740
まあ、あなたは間違っています。
誰か...

358
00:22:31,410 --> 00:22:32,620
彼らはそれを誤解しました。

359
00:22:33,660 --> 00:22:35,790
つまり、彼女はただ...

360
00:22:36,870 --> 00:22:39,210
えーっと...誰がこんなこと言ったの？

361
00:22:40,710 --> 00:22:43,090
- お父さんが私に電話してきました。
- まあ、彼は間違っています。

362
00:22:44,170 --> 00:22:46,880
彼は彼女にとって最後の人だった
彼女がそれをする前に話しました。

363
00:22:48,220 --> 00:22:49,880
彼は彼女が最後に電話した人だった。

364
00:22:50,050 --> 00:22:51,050
でたらめ。

365
00:22:52,600 --> 00:22:54,010
彼は何と言ったでしょうか？

366
00:22:54,100 --> 00:22:55,680
彼女が自殺したということ。

367
00:22:57,140 --> 00:22:58,430
そして、私はしませんでした...

368
00:22:59,310 --> 00:23:01,190
彼は正確には教えてくれなかった、私は...

369
00:23:03,310 --> 00:23:05,530
彼の声はあまり聞こえませんでしたが、
なぜなら私は...

370
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
見たよ…

371
00:23:08,570 --> 00:23:10,570
いいえ、彼は知らないでしょう。

372
00:23:10,660 --> 00:23:13,570
彼女はそんなつもりはなかった...
彼女は彼に電話をかけようとはしませんでした。

373
00:23:17,080 --> 00:23:18,830
彼にはそれができない...

374
00:23:20,620 --> 00:23:21,460
それをもう一度やってください。

375
00:23:21,540 --> 00:23:24,000
彼は何が起こったのかを私たちに話さないわけにはいきません。
彼にはそれができない。

376
00:23:25,420 --> 00:23:26,750
ごめんなさい、シャール。

377
00:23:28,130 --> 00:23:29,130
しかし、彼女は行ってしまった。

378
00:23:32,800 --> 00:23:33,850
先ほども言いました。

379
00:23:35,760 --> 00:23:37,720
彼女が困っていると言いました。

380
00:23:38,350 --> 00:23:40,560
彼女を見つけるように言いました。先ほども言いました！

381
00:23:41,980 --> 00:23:43,230
行かなくちゃ。

382
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
それは何ですか？どうしたの？

383
00:24:34,030 --> 00:24:35,570
おはよう。

384
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
起きろ。

385
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
おい。

386
00:25:08,900 --> 00:25:10,320
上の階でこれを見つけました。

387
00:25:10,400 --> 00:25:12,110
彼女のために少し飾りました。

388
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
なぜ？

389
00:25:14,280 --> 00:25:16,240
まあ、彼女はそうだったので、
とても特別な猫、

390
00:25:16,320 --> 00:25:19,080
そして彼女はそれに値する
特別な休息の場所。

391
00:25:20,160 --> 00:25:21,370
彼女はそこにいるの？

392
00:25:21,450 --> 00:25:22,450
はい。

393
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
彼女に会えますか？

394
00:25:33,510 --> 00:25:35,470
彼女について何か言いたいことはありますか？

395
00:25:36,220 --> 00:25:37,840
- すべきでしょうか？
- あなたは出来る。

396
00:25:38,930 --> 00:25:40,100
人々は通常そうします。

397
00:25:41,140 --> 00:25:42,270
それを追悼文といいます。

398
00:25:42,810 --> 00:25:43,930
さて、何と言えばいいでしょうか？

399
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
それはあなた次第です。

400
00:25:46,390 --> 00:25:47,600
別れを告げる人もいます。

401
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
それとも...

402
00:25:50,570 --> 00:25:52,150
- 物語を語ることができます。
- うーん。

403
00:25:52,230 --> 00:25:53,360
どんな話ですか？

404
00:25:54,320 --> 00:25:55,400
好きなもの何でも。

405
00:25:56,320 --> 00:25:58,280
摂取するときの方法はわかります
あなたの写真の1枚、

406
00:25:58,360 --> 00:26:00,990
あなたは何かを永遠に捉えます、
そのままですか？

407
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
物語もそれを行います。

408
00:26:03,950 --> 00:26:05,200
それで、物事が...

409
00:26:08,500 --> 00:26:09,580
私たちが死ぬとき...

410
00:26:10,540 --> 00:26:11,920
私たちは物語に変わります。

411
00:26:12,300 --> 00:26:14,760
そして誰かが言うたびに
そのうちの一つの話、

412
00:26:14,840 --> 00:26:16,380
まるで私たちはまだここにいるようだ...

413
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
彼らのために。

414
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
私たちは皆...

415
00:26:20,930 --> 00:26:22,510
最後に物語。

416
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
さあ、試してみましょう。

417
00:26:32,480 --> 00:26:35,860
この子猫は道具小屋で育ちました
そして私の部屋。

418
00:26:37,190 --> 00:26:38,650
彼女の名前が何だったのか分かりません

419
00:26:38,740 --> 00:26:41,070
なぜなら彼女の兄弟や姉妹が
どれも同じに見えましたが、

420
00:26:41,160 --> 00:26:44,410
でも私は...彼女こそがその人だったと思う
私はジャスパーに電話しました。

421
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
ふーむ。

422
00:26:45,750 --> 00:26:47,410
良い子猫だったのに…

423
00:26:49,580 --> 00:26:52,920
そして...彼女は一度も傷つけたことはありません...

424
00:26:53,420 --> 00:26:56,710
彼女の人生全体と
そう言える人は多くありません。

425
00:26:58,340 --> 00:27:00,130
- それは完璧です、可愛い人。
- うーん。

426
00:27:01,430 --> 00:27:04,810
さようなら、子猫ちゃん。
無事に天国へ旅立つことを願っています

427
00:27:04,890 --> 00:27:08,480
そしてそこに着くと、何かがある
素敵でおいしい牛乳が待っています、そして...

428
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
彼女は生きています。

429
00:27:13,230 --> 00:27:14,150
何？

430
00:27:14,230 --> 00:27:15,270
彼女は...

431
00:27:16,940 --> 00:27:18,110
彼女は生きています！

432
00:27:19,070 --> 00:27:20,910
ハニー、ほら、これはわかってるよ...

433
00:27:20,990 --> 00:27:22,530
いいえ、彼女はそうです。彼女は...

434
00:27:23,370 --> 00:27:25,160
彼女は本当にそうです。見て。

435
00:27:26,490 --> 00:27:28,450
- ハニー、わかっています...
- 彼女の唇は動いています。

436
00:27:28,540 --> 00:27:30,210
わかった...ねえ...

437
00:27:30,290 --> 00:27:32,250
- やあ、大丈夫だよ。
- 待って、ちょっと待って。

438
00:27:32,330 --> 00:27:35,170
起きて、子猫ちゃん。
大丈夫、ここにいるよ。

439
00:27:36,880 --> 00:27:37,960
そう...

440
00:27:55,690 --> 00:27:58,230
そこまで行ってもらいたいのですが、
遺体を拾い上げ、

441
00:27:58,320 --> 00:27:59,820
そして彼女をここに連れ戻してください。

442
00:28:00,240 --> 00:28:02,780
そして彼女を慎重に梱包してください。
長いドライブだ。

443
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
もちろん。

444
00:28:07,030 --> 00:28:09,330
聞いてください、大変申し訳ありません。

445
00:28:09,910 --> 00:28:12,210
- この中で何を言えばいいのか分かりません...
- それは...

446
00:28:13,210 --> 00:28:14,210
大丈夫だよ、アンディ。

447
00:28:15,250 --> 00:28:17,090
外出中は電話してください。

448
00:28:20,010 --> 00:28:22,880
- それは良い考えだとは思いません。
- それは正しいことです。

449
00:28:22,970 --> 00:28:25,430
なぜ彼女をカーライルに送ってはいけないのでしょうか？
彼らはそこで素晴らしい仕事をしてくれるでしょう。

450
00:28:25,510 --> 00:28:28,850
- それも悪い考えだと思います。
- ハニー、他の人にやってもらいましょう。

451
00:28:28,930 --> 00:28:31,140
- 自分のことに集中する必要があります...
- 彼女は私の妹です。

452
00:28:31,430 --> 00:28:33,980
私は彼女の葬儀を主催します。それはそれです。

453
00:28:34,400 --> 00:28:35,940
全員に時間を与えるつもりですか？

454
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
どういう意味ですか？

455
00:28:38,070 --> 00:28:40,030
つまり、スティーブン、ルーク、お父さん。

456
00:28:40,110 --> 00:28:42,320
ネルがあんなにめちゃくちゃになったのはお父さんのせいだ
まず始めに

457
00:28:42,400 --> 00:28:44,450
そしてルークはおそらく凧のように高いです。

458
00:28:44,530 --> 00:28:47,490
- 彼はリハビリ中だと思った。
- 彼はどうやら今朝までそうだったようです。

459
00:28:47,580 --> 00:28:50,160
彼らは彼が小屋を飛んだと言った。
彼がどこにいるのか見当もつかない。

460
00:28:50,240 --> 00:28:52,620
- 彼は彼女が死んだことさえ知っていますか？
- わかりません。

461
00:28:52,710 --> 00:28:54,000
そうしないなら、それは彼の責任だ。

462
00:28:54,080 --> 00:28:57,420
彼はここにいるに値する。
あなたは彼にここに着く時間を与えないのです。

463
00:28:57,500 --> 00:29:00,050
彼は彼女の結婚式に欠席した、
私たちは彼に彼女の葬儀を欠席させるつもりはありません。

464
00:29:00,130 --> 00:29:02,670
彼には時間がありますが、私は彼女を離れるつもりはありません
冷凍庫の中で

465
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
ルークが問題を解決するまで。

466
00:29:05,430 --> 00:29:06,680
彼女は永遠にそこにいるでしょう。

467
00:29:06,930 --> 00:29:09,050
私は...仕事に行かなければなりません。

468
00:29:09,560 --> 00:29:11,810
シャール…シャール。

469
00:29:28,160 --> 00:29:30,330
可愛い子、話しましたよ
これについて。

470
00:29:30,410 --> 00:29:32,290
マックス、君ならできるよ、
できることはわかっています。

471
00:29:32,450 --> 00:29:33,450
あなたはできる。

472
00:29:34,210 --> 00:29:35,210
おはよう。

473
00:29:38,250 --> 00:29:39,790
まさに正念場だ、マックス。

474
00:29:46,130 --> 00:29:47,180
大丈夫。

475
00:29:47,760 --> 00:29:48,840
したくないです。

476
00:29:50,260 --> 00:29:52,260
そうしないと後でイライラすることになります。

477
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
約束します...

478
00:29:55,020 --> 00:29:56,270
これは良いことだ...

479
00:29:56,600 --> 00:29:57,810
そしてあなたは良い子だよ。

480
00:30:00,730 --> 00:30:01,900
そして、これを行うことができます。

481
00:30:07,530 --> 00:30:08,570
私も一緒に行きます。

482
00:30:15,290 --> 00:30:16,290
シャーリー…

483
00:30:19,210 --> 00:30:21,170
大丈夫だよ、シャーリー。

484
00:30:21,250 --> 00:30:23,460
彼女に会いたくない。

485
00:30:27,470 --> 00:30:29,180
それは重要です。

486
00:30:31,720 --> 00:30:33,390
ほら、ネリーもそこにいるよ。

487
00:30:35,520 --> 00:30:37,390
- いいえ、行きたくないです。
- シャーリー...

488
00:30:37,480 --> 00:30:38,770
いいえ。

489
00:30:39,940 --> 00:30:41,060
大丈夫ですか？

490
00:30:41,900 --> 00:30:43,820
彼女は少し怖がっているだけだと思います。

491
00:30:43,900 --> 00:30:45,280
ああ、大丈夫です。

492
00:30:45,650 --> 00:30:47,320
さあ、一緒に来てください。

493
00:31:07,090 --> 00:31:08,630
絶対に違います。

494
00:31:08,720 --> 00:31:10,260
シャール、彼女は素晴らしいよ。

495
00:31:10,340 --> 00:31:13,010
- 心配することはありません。
- あなたは彼女を知りません。

496
00:31:13,100 --> 00:31:15,100
誰かを知る必要はありません
化粧品をすること。

497
00:31:15,140 --> 00:31:16,180
そして修復。

498
00:31:16,470 --> 00:31:18,180
検死官は自殺と断定したが、

499
00:31:18,270 --> 00:31:20,060
そして修復作業があります
やらなければいけないんです。

500
00:31:20,140 --> 00:31:22,310
- シャール...
- 彼女は何時間もその家にいました。

501
00:31:22,770 --> 00:31:25,650
彼女は…血だまり、虫、
彼女の怪我は…

502
00:31:26,400 --> 00:31:29,150
彼女はただ冷蔵されていただけだった
数時間の間、

503
00:31:29,240 --> 00:31:31,280
そして輸送中のレベルは...

504
00:31:31,360 --> 00:31:34,160
そのうちに私もかかるだろう
彼女をどうするかをあなたに説明するために、

505
00:31:34,240 --> 00:31:36,240
自分でやってもいいのですが、
だから私は彼女を自分でやっています。

506
00:31:36,290 --> 00:31:37,870
これは...非常識です。

507
00:31:38,790 --> 00:31:40,080
すみません、お願いします。

508
00:31:44,080 --> 00:31:45,460
私は彼女にこれを借りています。

509
00:31:46,210 --> 00:31:47,920
これは誰にとっても多すぎる。

510
00:31:48,090 --> 00:31:50,300
時間もバグも...

511
00:31:51,380 --> 00:31:52,890
やってるよ、ケビン。

512
00:31:56,760 --> 00:31:57,930
彼女を治してあげるよ。

513
00:32:17,410 --> 00:32:18,450
行かなくちゃ。

514
00:32:19,040 --> 00:32:20,290
ごめんなさい、私は...

515
00:32:20,910 --> 00:32:22,080
それは無理だよ、シャール。

516
00:32:43,940 --> 00:32:44,980
彼女を降ろしましょう。

517
00:33:54,550 --> 00:33:57,156
- 子猫に餌をあげてもいいですか？
- 確かに。

518
00:33:57,180 --> 00:33:58,970
ただ、私がどのように見せたかを思い出してください。

519
00:34:05,180 --> 00:34:06,640
彼らはまだ寝ていますか？

520
00:34:22,410 --> 00:34:23,410
いや...

521
00:34:23,620 --> 00:34:25,160
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

522
00:34:25,250 --> 00:34:26,580
いいえ。

523
00:34:29,500 --> 00:34:30,670
シャーリー？

524
00:34:39,590 --> 00:34:41,600
まあ、それが起こっていることです、スティーブ。

525
00:34:42,050 --> 00:34:44,220
あなたがどうやってここに来たのかは気にしません、

526
00:34:44,310 --> 00:34:46,180
- ちょうどここに来てください。
- 引き受けすぎですね。

527
00:34:46,270 --> 00:34:48,910
-ただ悲しむことができなければなりません。
- そんな風に私に話しかけないでください。

528
00:34:48,980 --> 00:34:51,190
ルークがどこにいるのかさえ知りません。
私たちは探してきました。

529
00:34:51,270 --> 00:34:52,770
- あなたとお父さんは？
- それは正しい。

530
00:34:53,110 --> 00:34:55,360
私たちは探してきました、
しかし彼らは彼がどこへ行ったのか知りません。

531
00:34:55,440 --> 00:34:57,610
どうやら出かけたらしい
今いましい窓の。

532
00:34:57,820 --> 00:35:00,030
スティーブ、知っていますか
私は今何をしているのですか？

533
00:35:00,110 --> 00:35:02,200
私は妹の肘まで深く入っています
胸腔

534
00:35:02,280 --> 00:35:04,240
内臓の入った袋を取り出す。

535
00:35:04,620 --> 00:35:06,620
それが起こるのです
遺体を解剖するとき

536
00:35:06,700 --> 00:35:08,290
そしてそれを取り出さなければなりません。

537
00:35:08,370 --> 00:35:11,380
大人の男二人を連れてこないといけない
とんでもない空港へ。

538
00:35:11,460 --> 00:35:12,460
やり遂げましょう。

539
00:35:18,840 --> 00:35:20,090
彼女はそれを自分でやっているのです。

540
00:35:21,680 --> 00:35:23,220
彼女はそうではありません。

541
00:35:23,300 --> 00:35:24,760
彼女はそれを自分でやっているのです。

542
00:35:26,810 --> 00:35:28,390
このようなことが起こります。

543
00:35:29,600 --> 00:35:32,190
子猫はそうあるべきではない
彼らの母親なしで。

544
00:35:32,810 --> 00:35:36,190
そして、どれだけ彼らを愛していても、
あなたは彼らのママではありません。

545
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
そして彼らは...

546
00:35:39,440 --> 00:35:40,530
今は良くなりました。

547
00:35:41,450 --> 00:35:43,320
彼らはいるべき場所にいます。

548
00:35:44,620 --> 00:35:46,080
小さい子はどうですか？

549
00:35:47,370 --> 00:35:48,580
目はどうですか？

550
00:35:51,420 --> 00:35:52,750
私たちはそこに新しい家を見つけました。

551
00:35:54,750 --> 00:35:57,800
でもなぜ許してくれなかったのですか
大事にしてね？

552
00:35:57,880 --> 00:35:59,760
- それとも少なくとも別れを告げますか？
- シャール...

553
00:36:00,130 --> 00:36:02,380
何が間違っていたのか私たちには分かりません
その子猫たちと一緒に、

554
00:36:02,470 --> 00:36:03,590
彼らはとても病気でした。

555
00:36:04,090 --> 00:36:07,100
あなたに気を遣わせるわけにはいかなかった
とても病気になったペットのこと。

556
00:36:07,180 --> 00:36:09,600
でも...あなたはそれを他の人に与えました。

557
00:36:10,640 --> 00:36:12,900
- 私たちは...
- 信じられないよ。

558
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
シャール…

559
00:36:16,020 --> 00:36:17,570
- えーっと...
- 教えてください。

560
00:36:17,650 --> 00:36:18,940
ただ…ただ…

561
00:36:19,030 --> 00:36:22,610
なぜ譲るのですか
最後の1つ、残ったのは1つだけですか？

562
00:36:22,700 --> 00:36:24,780
- ただ静かに...
- それは不公平です!

563
00:36:24,950 --> 00:36:26,910
- やめてください！やめて！
- それは不公平です!

564
00:36:34,250 --> 00:36:35,250
うーん。

565
00:36:35,330 --> 00:36:38,210
食べてから1分が経ちました
あなたの色の嵐のひとつ。

566
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
それが問題です。

567
00:36:42,720 --> 00:36:44,380
全く色がありませんでした。

568
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
真っ暗でした。

569
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
みたいな…

570
00:36:50,680 --> 00:36:51,680
みたいな…

571
00:36:52,390 --> 00:36:53,520
花火だけど…

572
00:36:55,060 --> 00:36:56,060
黒。

573
00:36:57,520 --> 00:36:58,940
そしてそれは私に衝撃を与えました...

574
00:36:59,900 --> 00:37:01,780
これほど早く来たことは今までありませんでした。

575
00:37:02,820 --> 00:37:04,820
初めての片頭痛、何年ぶりですか？

576
00:37:05,240 --> 00:37:07,950
そしてそれは最悪の場合に起こります
可能性のある瞬間。

577
00:37:09,530 --> 00:37:11,500
- それで、あなたは良くなりましたか？
-うーん。

578
00:37:12,120 --> 00:37:14,710
ついにコデインが効いてきました。

579
00:37:22,420 --> 00:37:24,800
そうなればよかったのに
その会話の一部。

580
00:37:29,260 --> 00:37:30,760
違うと言えばよかったでしょうか？

581
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
おそらくそうではありません。

582
00:37:42,400 --> 00:37:43,400
わかった。

583
00:37:51,240 --> 00:37:53,830
持っていると言いましたか？
森に行って…

584
00:37:54,200 --> 00:37:56,580
この病気の子猫を置きます
その悲惨さから抜け出すには？

585
00:37:58,210 --> 00:38:02,500
いや、もちろんそうではありませんが、それは難しいことです
子供のために、そして私たちは...

586
00:38:02,590 --> 00:38:04,970
ほら、彼女はきっときれいになるだろう
めちゃくちゃな死生観

587
00:38:05,050 --> 00:38:06,760
何があってもここから出てくる、

588
00:38:06,840 --> 00:38:08,930
そんなことは起こらなかっただろう
あなたがいなかったら...

589
00:38:10,970 --> 00:38:11,970
どうぞ。

590
00:38:12,220 --> 00:38:13,810
いや、不公平だった。

591
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
とにかく先に進んでください。

592
00:38:15,730 --> 00:38:17,980
一体なぜ彼女を許したのか
その子猫を飼うの？

593
00:38:18,060 --> 00:38:20,440
そうですね、彼らがそうだとは知りませんでした
全員死ぬだろう。

594
00:38:20,520 --> 00:38:24,740
あなたは彼女に病気の子猫が入った箱を飼わせました
彼女の寝室で。

595
00:38:24,940 --> 00:38:27,400
そして今、彼女はトラウマを抱えている。

596
00:38:27,700 --> 00:38:31,160
彼女が初めて実際に死と遭遇したのは
そして今、彼女は...

597
00:38:31,240 --> 00:38:33,790
そして、私には一度だけチャンスがあります
それを元に戻すには、

598
00:38:33,870 --> 00:38:37,410
そして私は彼女の面前に嘘をつきます
そして片頭痛で固まります。

599
00:38:38,960 --> 00:38:42,170
これは私たちにとって最高の時間ではありませんでしたが、
間違いありません。

600
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
くそー。

601
00:39:36,520 --> 00:39:37,350
ごめん。

602
00:39:37,430 --> 00:39:39,600
ここには立ち入り禁止です。
それはご存知ですよね。

603
00:39:39,680 --> 00:39:41,440
- わかっています、私たちはただ...
- 大丈夫です。

604
00:39:42,270 --> 00:39:44,190
ただ、ネルおばさん。

605
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
知っている。

606
00:39:47,320 --> 00:39:48,530
あなたが興味を持っているのはわかります。

607
00:39:49,440 --> 00:39:50,570
そして悲しい。

608
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
私も悲しいです。

609
00:39:54,320 --> 00:39:55,870
とても悲しいので、あなたに伝えることさえできません。

610
00:39:57,950 --> 00:39:59,250
何を知りたいですか?

611
00:40:03,290 --> 00:40:04,330
嘘はつきません。

612
00:40:04,710 --> 00:40:07,630
ご質問がありましたら
完全に正常です、大丈夫ですか？

613
00:40:08,630 --> 00:40:10,010
彼女に何をしているのですか？

614
00:40:11,550 --> 00:40:14,640
彼女の防腐処置を終えたところだ
そしてそれは彼女の見た目を助けるのです...

615
00:40:15,010 --> 00:40:16,260
私たちがどのように覚えているか。

616
00:40:16,510 --> 00:40:17,600
なぜ彼女は死んだのでしょうか？

617
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
わからない。

618
00:40:22,310 --> 00:40:23,810
彼女がそうなったのはとても悲しいことです。

619
00:40:24,020 --> 00:40:25,610
彼女はあなたたち二人をとても愛していました。

620
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
- 彼女は今どこにいるのですか？
- 分かりません、アリー。

621
00:40:29,730 --> 00:40:30,740
誰も知りません。

622
00:40:31,950 --> 00:40:34,660
私が思っていることを伝えることはできるかもしれない、
明日のいつか。

623
00:40:36,780 --> 00:40:38,790
でもほとんどはただ悲しいだけです。

624
00:40:40,410 --> 00:40:42,410
あなたが彼女に興味があるのはわかりますが、

625
00:40:42,500 --> 00:40:44,460
しかし、この部分は人に見せられるものではありません。

626
00:40:45,580 --> 00:40:47,750
私はあなたにすべてを話すことができます
やってるけど…

627
00:40:48,550 --> 00:40:49,590
またいつか。

628
00:40:50,340 --> 00:40:51,760
今すぐ。

629
00:40:57,260 --> 00:41:01,560
二人でお気に入りを選びに行ってみませんか
ネルおばさんの写真

630
00:41:01,640 --> 00:41:03,140
あるアルバムから…

631
00:41:03,940 --> 00:41:06,480
葬儀のときに飾ってもいいですか？

632
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
わかった？

633
00:41:10,780 --> 00:41:11,780
わかった。

634
00:42:06,330 --> 00:42:07,500
私はとても興奮しています。

635
00:42:07,920 --> 00:42:09,460
きっと素晴らしい見た目になるでしょう。

636
00:42:09,540 --> 00:42:11,880
あなたはすでに素晴らしく見えます。

637
00:42:13,000 --> 00:42:14,550
私の言っていることが分かるよね。

638
00:42:15,880 --> 00:42:18,510
素敵。えー！

639
00:42:18,760 --> 00:42:21,640
- さあ、まだ先はあります。
- それは知っていますが、あなたは知っています。

640
00:42:22,430 --> 00:42:24,180
とても嬉しいよ、ネリー。

641
00:42:25,180 --> 00:42:26,690
入ってください。

642
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
やあ。

643
00:42:29,940 --> 00:42:30,940
おい。

644
00:42:32,980 --> 00:42:35,030
おお。素晴らしい。

645
00:42:35,400 --> 00:42:36,400
ありがとう。

646
00:42:36,950 --> 00:42:38,450
- アーサーはどうですか？
- ああ、彼？

647
00:42:38,530 --> 00:42:40,700
彼は素晴らしいよ。私は彼に手錠をかけた
階下のラジエターへ。

648
00:42:40,780 --> 00:42:42,280
- 彼はどこにも行かないよ。
- スティーブ。

649
00:42:42,530 --> 00:42:44,700
彼は私が今まで見た男と同じくらい幸せです。

650
00:42:45,250 --> 00:42:46,660
そして彼もそうあるべきだ。

651
00:42:51,210 --> 00:42:53,590
まあとにかく、言いたかっただけなんです
足を折る。

652
00:42:54,000 --> 00:42:55,986
そして、それに向かって走り出すと…

653
00:42:56,010 --> 00:42:57,920
- 車を動かし続けますよ、いいですか？
- わかった。

654
00:43:04,310 --> 00:43:07,600
私たちにとってなんと幸運なことでしょう、
あなたの結婚式には有名な作家が出席します。

655
00:43:08,230 --> 00:43:09,480
約束したじゃないですか。

656
00:43:10,650 --> 00:43:13,940
知っている。もう一言も言わない、約束します。

657
00:43:23,990 --> 00:43:24,990
それは何ですか？

658
00:43:25,910 --> 00:43:28,370
何もない。すぐに戻ってくるはずです。
最後にします。

659
00:43:34,790 --> 00:43:35,790
おい。

660
00:43:36,090 --> 00:43:38,380
へー、これかどうかはわからなかったけど…

661
00:43:38,470 --> 00:43:39,380
- いったい、ルーク？
- 何？

662
00:43:39,470 --> 00:43:42,180
- タクシー、ちょっと待って！
- 何？やあ、元気だよ。

663
00:43:42,390 --> 00:43:43,470
元気です。

664
00:43:44,680 --> 00:43:45,810
ただ...

665
00:43:45,930 --> 00:43:48,640
ただ確認したかっただけです
彼女に嬉しかったことを伝えなければなりません...

666
00:43:48,730 --> 00:43:49,730
私を見てください。

667
00:43:49,930 --> 00:43:51,390
- 何？
- 私を見て。

668
00:43:55,520 --> 00:43:56,520
ハイハイですね。

669
00:43:58,110 --> 00:43:59,110
いいえ。

670
00:43:59,240 --> 00:44:00,610
いいえ、そうではありません。

671
00:44:00,700 --> 00:44:02,660
- それで、一日券を手に入れたんですか？
- うん。

672
00:44:02,740 --> 00:44:05,830
- 彼らはとても協力的です。
- ルーク、リハビリの費用は私が払ったんだ。

673
00:44:05,910 --> 00:44:07,950
彼らが誰に電話したか推測してください
先週逃げたのはいつですか？

674
00:44:09,500 --> 00:44:10,620
先週。

675
00:44:10,710 --> 00:44:12,960
シャール、彼女は私がここに来るのを待っているのよ。

676
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
いいえ、そうではありません。

677
00:44:14,130 --> 00:44:15,130
誰もそうではありません。

678
00:44:16,420 --> 00:44:17,670
今日はネルについてです。

679
00:44:18,130 --> 00:44:19,630
- うん。
- 分かりましたか？

680
00:44:19,710 --> 00:44:20,840
今日は彼女の日です。

681
00:44:20,920 --> 00:44:23,430
あなたは自分のたわごとを汚しているわけではありません
ルーク、一日中ずっと。

682
00:44:23,510 --> 00:44:24,890
- シャール...
-そうではありません。

683
00:44:24,970 --> 00:44:27,010
私はレベルです、ただ...

684
00:44:27,220 --> 00:44:29,520
私はただ彼女のためにここにいたいだけなのです。

685
00:44:29,600 --> 00:44:32,160
そう思ったはずだ
腕に針を刺す前に。

686
00:44:32,890 --> 00:44:34,940
タクシーは何ですか？二十？ 30？

687
00:44:37,150 --> 00:44:38,270
これが百です。

688
00:44:38,360 --> 00:44:40,030
残りを撃ってもいいし、
気にしません。

689
00:44:40,940 --> 00:44:43,030
これが私があなたに贈る最後です。

690
00:44:44,110 --> 00:44:47,580
もう借金はありません、
もう治療センターも何もありません。

691
00:44:48,950 --> 00:44:51,000
店は閉まっています。私は終わった。

692
00:44:55,420 --> 00:44:56,420
私は...

693
00:44:58,840 --> 00:45:00,050
うーん...

694
00:45:02,760 --> 00:45:04,970
ごめんなさい。ブライドメイドのもの。

695
00:45:05,050 --> 00:45:07,470
- 大丈夫ですか？
- すべてが完璧です。

696
00:45:07,850 --> 00:45:09,560
完璧な結婚式ができるでしょう。

697
00:45:10,810 --> 00:45:11,850
ほぼ完璧です。

698
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
ごめんなさい。

699
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
あなたは...

700
00:46:49,110 --> 00:46:50,280
あなたは彼女を直しました。

701
00:46:53,240 --> 00:46:54,490
まあ、それが私がやっていることです。

702
00:46:59,420 --> 00:47:00,460
あなたは彼女を直しました。

703
00:47:03,500 --> 00:47:05,000
あなたは彼女を直しました。
